italienska-holländska översättning av in carica

verantwoordelijk
1999 is niet het jaar waarvoor deze Commissie verantwoordelijk is. La Commissione in carica non è responsabile per l' esercizio 1999. Mijnheer Reinfeldt, mijnheer Barroso, ook op het gebied van klimaatverandering geeft Europa blijk van een verantwoordelijke houding. Presidente in carica Reinfeldt, Presidente Barroso, anche in merito ai cambiamenti climatici l'Europa sta dimostrando un elevato senso di responsabilità. Hoe gaat u, minister, dat samen met onze commissarissen die op dit verantwoordelijk zijn, voor elkaar krijgen? Signora Presidente in carica, come pensa di raggiungere questo obiettivo, insieme ai commissari responsabili in questo campo?
zittend
Men zou niet zeggen dat de zittende regering uittredend is. Impossibile pensare che il governo belga in carica fosse dimissionario. Met die logica zou een kwart van de zittende parlementariërs misdadigers zijn. Sulla base di questa logica, un quarto dei legislatori in carica sarebbe costituito da criminali. De zittende Commissie moet een begroting opstellen, een andere keus heeft zij niet. La Commissione in carica deve trattare la questione del bilancio, non ha altra possibilità.